Audiodescrição no futebol: a Copa que ninguém viu
A Copa do Mundo está atraindo muitos olhares – inclusive daqueles que antes não podiam ver os jogos. Os deficientes visuais agora contam com uma ajudinha na hora das partidas da Copa: narradores voluntários estão fazendo uma audiodescrição para que eles possam acompanhar todos os momentos do mundial e inclusive fazer parte da “ola” nos estádios.
Foto: Buda Mendes/Getty Images
São dois narradores por jogo e as narrações serão transmitidas por radiofrequência e captadas por fones de ouvido individuais. Assim, os deficientes visuais já podem sentar em qualquer parte do estádio e “ver” o jogo. A iniciativa está disponível em quatro estádios: Belo Horizonte (Mineirão), Brasília (Estádio Nacional Mané Garrincha), Rio de Janeiro (Maracanã) e São Paulo (Arena Corinthians).
Audiodescrição ou rádio?
O projeto é uma parceria da Fifa com a ong Urece Esporte e Cultura para Cegos e traz uma narração especialmente preparada para os deficientes visuais. Ela é bem diferente das narrações que se escutam nas rádios convencionais, pois conta tudo o que está acontecendo em campo e também nas arquibancadas. Assim, os deficientes visuais podem saber que o barulho no estádio é apenas a “ola” e não uma briga, por exemplo.
A principal diferença é que os narradores de rádios convencionais estão narrando o jogo para pessoas que sempre viram e que sabem como são as camisetas, o movimento da bola, a comemoração do gol… Já os cegos não possuem essas referências e precisam que alguém lhes conte todos os detalhes do que está acontecendo.
Veio pra ficar
Todo o equipamento utilizado para as narrações será doado a entidades locais que busquem dar continuidade à iniciativa. Os coordenadores do projeto esperam que o sistema passe a funcionar também em jogos do campeonato brasileiro, por exemplo. Há apenas um probleminha: ainda falta a liberação da Anatel, que precisa autorizar a frequência.
Vamos todos torcer para dar certo?
